1
00:02:48,199 --> 00:02:48,979
Dengar,

2
00:02:50,639 --> 00:02:51,800
uang itu

3
00:02:51,979 --> 00:02:53,039
bukan untukmu.

4
00:02:53,860 --> 00:02:54,560
Biarkan saja.

5
00:03:29,259 --> 00:03:29,860
Anda pikir Anda bisa lolos?

6
00:03:33,960 --> 00:03:34,379
Tidak mungkin.

7
00:03:38,159 --> 00:03:38,840
Kamu tidak bisa menerima ini!

8
00:03:39,259 --> 00:03:39,960
Kembalikan!

9
00:03:40,139 --> 00:03:40,800
Melepaskan!

10
00:03:41,919 --> 00:03:42,780
Kalahkan dia!

11
00:03:42,800 --> 00:03:43,500
Ambil itu! Dan itu!

12
00:03:43,500 --> 00:03:44,680
Masih berpikir kamu tangguh, ya?

13
00:03:46,319 --> 00:03:46,860
Anda ingin lari, bukan?

14
00:03:46,979 --> 00:03:47,860
Ayo, lari lagi!

15
00:03:49,520 --> 00:03:50,159
Berlari! Kenapa tidak?

16
00:03:56,159 --> 00:03:56,639
Ayo pergi!

17
00:03:56,699 --> 00:03:57,639
Pindahkan! Ayo cepat!

18
00:03:59,039 --> 00:03:59,520
Pergi!

19
00:05:24,579 --> 00:05:25,360
Ayo makan.

20
00:05:29,079 --> 00:05:29,939
Apakah kamu yang membuat semua ini?

21
00:05:30,040 --> 00:05:30,660
Ya.

22
00:05:33,639 --> 00:05:34,620
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

23
00:05:34,839 --> 00:05:35,779
Bagaimana kamu bisa terluka?

24
00:05:39,540 --> 00:05:40,660
Di Sini. Pergi bayar uang sekolahmu.

25
00:05:46,259 --> 00:05:47,480
Dari mana kamu mendapatkan uang ini?

26
00:05:47,540 --> 00:05:48,480
Dan bagaimana kamu bisa terluka seperti ini?

27
00:05:48,939 --> 00:05:49,819
Membuatnya bermain bola.

28
00:05:50,379 --> 00:05:51,040
Jangan khawatir.

29
00:05:51,120 --> 00:05:52,000
Itu semua uang bersih.

30
00:05:52,860 --> 00:05:54,639
Bermain bola tidak akan melakukan ini padamu.

31
00:05:55,259 --> 00:05:55,980
Aku akan mengambil obatnya.

32
00:06:05,459 --> 00:06:06,000
Apakah itu sakit?

33
00:06:06,759 --> 00:06:07,279
Tidak.

34
00:06:25,800 --> 00:06:26,319
Semua selesai.

35
00:06:26,680 --> 00:06:27,160
Oke.

36
00:06:29,139 --> 00:06:29,819
Cukup.

37
00:06:31,019 --> 00:06:31,699
Miliki lagi.

38
00:06:31,699 --> 00:06:32,740
Anda masih berkembang.

39
00:06:36,240 --> 00:06:37,300
Itu banyak.

40
00:06:37,300 --> 00:06:38,139
Saya tidak bisa makan semua ini.

41
00:06:49,040 --> 00:06:49,720
Ini, makanlah ikan.

42
00:07:00,139 --> 00:07:01,339
Lampu dapur mulai berkedip-kedip

43
00:07:01,339 --> 00:07:02,180
lagi hari ini.

44
00:07:02,519 --> 00:07:03,420
Aku sudah memperbaikinya.

45
00:07:04,899 --> 00:07:05,899
Mulai sekarang, segala sesuatu yang berhubungan dengan listrik,

46
00:07:05,899 --> 00:07:06,720
serahkan saja padaku.

47
00:07:06,899 --> 00:07:07,660
Saya akan menanganinya.

48
00:07:27,339 --> 00:07:27,939
Ini sangat bagus.

49
00:07:30,180 --> 00:07:30,980
Masakan yang enak.

50
00:08:15,959 --> 00:08:16,620
Anda tertidur?

51
00:08:17,839 --> 00:08:19,139
Kurasa aku akan pesan sup manis itu sendiri.

52
00:08:21,819 --> 00:08:22,500
aku akan meminumnya.

53
00:08:24,560 --> 00:08:25,360
Tidak berpura-pura lagi?

54
00:08:26,899 --> 00:08:28,860
Aku benar-benar tertidur sampai kamu membangunkanku.

55
00:08:30,339 --> 00:08:31,560
Baiklah, kembalilah tidur kalau begitu.

56
00:08:31,879 --> 00:08:34,059
Aku akan menyelesaikannya dulu.

57
00:08:40,399 --> 00:08:41,899
Di mana sup manis yang kamu janjikan?

58
00:08:42,759 --> 00:08:44,000
Dan kamu berjanji untuk tidak begadang.

59
00:08:45,740 --> 00:08:46,460
Kalian para siswa sekolah menengah berada di bawah tekanan sebesar itu

60
00:08:46,460 --> 00:08:47,480
hari ini?

61
00:08:48,200 --> 00:08:49,840
Peringkatku tidak cukup tinggi sebelumnya.

62
00:08:50,340 --> 00:08:50,879
Nah,

63
00:08:50,879 --> 00:08:52,220
untuk masuk ke kelas kehormatan sains,

64
00:08:52,659 --> 00:08:54,259
Saya harus berada di posisi dua puluh teratas di kelas

65
00:08:54,360 --> 00:08:56,059
pada tes penempatan.

66
00:08:59,460 --> 00:09:01,039
Saya tidak punya nasihat bagus untuk Anda.

67
00:09:01,679 --> 00:09:02,899
Tapi saya sempat berbicara dengan beberapa lulusan perguruan tinggi

68
00:09:03,360 --> 00:09:04,580
bekerja di desain konstruksi.

69
00:09:04,580 --> 00:09:05,419
Dan

70
00:09:05,799 --> 00:09:06,500
kata mereka

71
00:09:06,500 --> 00:09:07,320
lulusan sains sangat diminati.

72
00:09:12,860 --> 00:09:14,159
Namun jika Anda lebih menyukai seni liberal, tidak apa-apa juga.

73
00:09:14,659 --> 00:09:15,379
Jangan khawatir. Saya sudah membahasnya.

74
00:09:17,679 --> 00:09:18,360
Aku tahu.

75
00:09:19,340 --> 00:09:20,440
Setelah ujianku besok,

76
00:09:20,440 --> 00:09:21,460
Aku akan pergi bersamamu ke pabrik.

77
00:09:23,340 --> 00:09:24,000
Tidak perlu.

78
00:09:24,320 --> 00:09:25,700
Setelah saya menyelesaikan kumpulan kawat tembaga ini,

79
00:09:25,700 --> 00:09:26,759
Saya tidak perlu pergi ke sana lagi.

80
00:09:27,360 --> 00:09:28,419
Saya menemukan pekerjaan baru.

81
00:09:28,580 --> 00:09:29,340
Di Distrik Tujuh.

82
00:09:30,059 --> 00:09:31,399
Distrik Tujuh? Apa yang kamu lakukan disana?

83
00:09:33,440 --> 00:09:34,059
Nah,

84
00:09:36,799 --> 00:09:37,919
shift malam.

85
00:09:38,360 --> 00:09:39,960
Duduk saja di AC, tonton beberapa monitor.

86
00:09:40,659 --> 00:09:41,480
Uang mudah.

87
00:09:42,080 --> 00:09:43,679
Distrik Tujuh terlalu berbahaya.

88
00:09:43,860 --> 00:09:44,899
Dan dengan semua yang terjadi di sana,

89
00:09:44,899 --> 00:09:45,600
semua kekerasan dan kekacauan,

90
00:09:46,220 --> 00:09:47,360
kami baik-baik saja

91
00:09:47,360 --> 00:09:48,100
seperti ini.

92
00:09:48,279 --> 00:09:49,059
Tolong jangan pergi.

93
00:09:53,720 --> 00:09:54,399
Jangan khawatir. Makan saja.

94
00:10:53,519 --> 00:10:54,379
Ada apa, Miao Jing?

95
00:10:59,460 --> 00:11:00,559
- Tidak ada apa-apa.
- Apakah kamu baik-baik saja?

96
00:11:01,000 --> 00:11:02,019
Aku hanya butuh waktu sebentar.

97
00:11:02,019 --> 00:11:03,120
Perutku sakit.

98
00:11:04,320 --> 00:11:05,019
Perut sakit?

99
00:11:07,100 --> 00:11:07,700
Nah,

100
00:11:09,440 --> 00:11:10,779
Aku akan membelikanmu obat pereda nyeri,

101
00:11:10,779 --> 00:11:11,600
atau pembalut?

102
00:11:12,720 --> 00:11:13,259
Tidak.

103
00:11:13,960 --> 00:11:14,539
Bukan itu.

104
00:11:17,220 --> 00:11:18,159
Mungkin kita harus pergi ke rumah sakit.

105
00:11:24,779 --> 00:11:25,379
Dokter.

106
00:11:25,820 --> 00:11:26,620
Apa yang salah?

107
00:11:26,620 --> 00:11:27,279
dengan dia?

108
00:11:28,059 --> 00:11:28,759
Saat ini,

109
00:11:28,759 --> 00:11:30,279
sepertinya tidak terlalu serius.

110
00:11:30,379 --> 00:11:31,379
Hanya sedikit peradangan.

111
00:11:31,620 --> 00:11:32,519
Kami curiga

112
00:11:32,519 --> 00:11:33,539
keracunan makanan.

113
00:11:34,539 --> 00:11:36,320
Apakah dia sudah makan?

114
00:11:36,320 --> 00:11:37,460
ada hal buruk akhir-akhir ini?

115
00:11:37,960 --> 00:11:38,860
Tidak ada yang aneh.

116
00:11:39,100 --> 00:11:40,320
Dia mendapat makanan yang sama denganku.

117
00:11:41,320 --> 00:11:42,240
Nah,

118
00:11:42,240 --> 00:11:43,259
tubuh setiap orang berbeda-beda.

119
00:11:43,600 --> 00:11:44,419
Khususnya remaja putri

120
00:11:44,419 --> 00:11:46,080
membutuhkan perawatan lebih.

121
00:11:46,460 --> 00:11:47,100
Jadi

122
00:11:47,360 --> 00:11:48,200
jaga dia tetap hangat,

123
00:11:48,360 --> 00:11:49,340
tidak ada sisa makanan

124
00:11:49,559 --> 00:11:50,120
dan

125
00:11:50,120 --> 00:11:51,139
tidak ada makanan dari luar.

126
00:11:51,679 --> 00:11:52,379
Dan akhir-akhir ini,

127
00:11:52,379 --> 00:11:53,440
pastikan dia mendapatkan nutrisi yang cukup.

128
00:11:59,159 --> 00:12:00,159
Dia akan membutuhkan infus semalaman

129
00:12:00,340 --> 00:12:01,679
dan seseorang untuk tinggal bersamanya.

130
00:12:02,159 --> 00:12:03,340
Apakah kamu satu-satunya di sini?

131
00:12:04,360 --> 00:12:05,399
Aku satu-satunya keluarga yang dia miliki di sini.

132
00:12:05,639 --> 00:12:06,220
Tidak apa-apa.

133
00:12:06,440 --> 00:12:07,320
Aku punya dia.

134
00:12:21,500 --> 00:12:22,059
Ini, minumlah air.

135
00:12:27,159 --> 00:12:28,259
Ini hampir selesai.

136
00:12:33,399 --> 00:12:34,120
Apakah tanganmu sakit?

137
00:12:34,460 --> 00:12:35,879
Mengapa kamu tidak duduk?

138
00:12:35,879 --> 00:12:36,840
Kamu terus mondar-mandir,

139
00:12:36,840 --> 00:12:38,039
dan itu membuatku pusing.

140
00:12:45,980 --> 00:12:46,799
Apakah perutmu masih sakit?

141
00:12:49,139 --> 00:12:50,580
Saya merasa jauh lebih baik setelah infus.

142
00:12:52,639 --> 00:12:54,419
Maukah kamu berhenti menatapku seperti itu?

143
00:12:54,419 --> 00:12:56,039
Sepertinya aku sekarat atau apalah.

144
00:12:56,539 --> 00:12:57,460
Jangan katakan itu.

145
00:13:00,000 --> 00:13:01,259
Mulai sekarang,

146
00:13:01,259 --> 00:13:01,960
semua sisa makanan langsung dibuang ke tempat sampah.

147
00:13:02,500 --> 00:13:03,259
Aku akan memasaknya.

148
00:13:03,639 --> 00:13:04,919
Anda bereaksi berlebihan.

149
00:13:04,960 --> 00:13:06,580
Itu berarti banyak sekali makanan yang terbuang.

150
00:13:13,840 --> 00:13:14,340
Perawat.

151
00:13:14,620 --> 00:13:15,559
Yang ini hampir selesai.

152
00:13:15,559 --> 00:13:16,159
Oke.

153
00:13:21,759 --> 00:13:22,759
Miao Jing, kan?

154
00:13:23,559 --> 00:13:24,100
Ya.

155
00:13:24,259 --> 00:13:24,779
Baiklah.

156
00:13:29,259 --> 00:13:30,379
Katakan padaku jika itu terlalu cepat.

157
00:13:38,320 --> 00:13:38,960
Sepertinya kamu

158
00:13:39,019 --> 00:13:39,899
berbeda hari ini.

159
00:13:39,899 --> 00:13:41,100
Seperti orang lain.

160
00:13:43,720 --> 00:13:44,379
Tutup saja matamu sebentar.

161
00:13:49,139 --> 00:13:50,220
Tapi saya perlu meninjaunya.

162
00:13:50,320 --> 00:13:51,059
Saya akan membacakannya untuk Anda.

163
00:13:52,879 --> 00:13:53,639
Tutup matamu.

164
00:13:57,419 --> 00:13:57,879
Struktur

165
00:13:57,879 --> 00:13:58,919
dari molekul DNA.

166
00:13:59,000 --> 00:13:59,700
Tidak hanya

167
00:13:59,700 --> 00:14:00,539
apakah itu disimpan

168
00:14:00,539 --> 00:14:01,820
sejumlah besar

169
00:14:01,820 --> 00:14:02,779
informasi genetik,

170
00:14:02,960 --> 00:14:03,539
tapi itu juga

171
00:14:03,539 --> 00:14:04,360
menggunakan molekul DNA...

172
00:14:08,059 --> 00:14:08,620
Tutup matamu.

173
00:14:09,240 --> 00:14:10,559
Jika kita masih di sekolah dasar,

174
00:14:11,240 --> 00:14:12,419
Saya akan berterima kasih

175
00:14:12,419 --> 00:14:13,759
kamu tidak merobek bukuku.

176
00:14:16,039 --> 00:14:16,860
Lalu tertawa.

177
00:14:16,860 --> 00:14:17,879
Aku akan berpura-pura tidak melihatnya.

178
00:14:20,379 --> 00:14:21,639
Informasi genetik

179
00:14:21,639 --> 00:14:22,440
ditransmisikan

180
00:14:22,440 --> 00:14:23,799
melalui replikasi DNA.

181
00:14:24,340 --> 00:14:24,639
Replikasi DNA adalah prosesnya

182
00:14:24,639 --> 00:14:25,600
di mana

183
00:14:25,820 --> 00:14:27,720
molekul DNA orang tua

184
00:14:27,720 --> 00:14:28,919
berfungsi sebagai...

185
00:14:43,379 --> 00:14:43,759
Replikasi DNA adalah prosesnya

186
00:14:43,759 --> 00:14:44,740
di mana

187
00:14:45,000 --> 00:14:45,740
molekul DNA orang tua

188
00:14:45,740 --> 00:14:46,700
berfungsi sebagai

189
00:14:46,700 --> 00:14:47,860
sebuah templat

190
00:14:47,860 --> 00:14:48,740
untuk mensintesis

191
00:14:48,740 --> 00:14:49,320
molekul DNA keturunan.

192
00:14:49,620 --> 00:14:50,460
Dan

193
00:14:50,539 --> 00:14:51,320
proses ini terjadi

194
00:14:51,320 --> 00:14:52,740
selama interfase mitosis

195
00:14:53,039 --> 00:14:53,620
dan

196
00:14:59,179 --> 00:15:00,220
interfase dari

197
00:15:00,220 --> 00:15:02,139
meiosis I.

198
00:15:24,279 --> 00:15:25,179
Kamu yakin kamu baik-baik saja?

199
00:15:25,980 --> 00:15:27,259
Kamu bisa melewatkannya hari ini, lho.

200
00:15:27,259 --> 00:15:28,480
Saya akan menelepon guru Anda dan meminta izin.

201
00:15:28,559 --> 00:15:29,440
Saya baik-baik saja.

202
00:15:29,440 --> 00:15:30,659
Saya akan segera keluar.

203
00:15:41,059 --> 00:15:42,059
Baik-baik saja, atau hanya mengatakan itu?

204
00:15:42,740 --> 00:15:43,720
Baik sekali.

205
00:15:43,980 --> 00:15:44,700
Ayo.

206
00:16:00,600 --> 00:16:01,620
Katakan saja padaku jika keadaannya menjadi lebih buruk.

207
00:16:04,399 --> 00:16:05,519
Baiklah, aku masuk.

208
00:16:06,000 --> 00:16:06,740
Tunggu sebentar.

209
00:16:21,960 --> 00:16:22,860
Cobalah yang terbaik.

210
00:16:23,000 --> 00:16:23,779
Setelah ujian masuk perguruan tinggi,

211
00:16:24,259 --> 00:16:25,159
Aku akan membelikanmu yang lebih tebal.

212
00:16:25,799 --> 00:16:26,740
Setidaknya setebal ini.

213
00:16:41,899 --> 00:16:42,679
Oke, aku masuk.

214
00:16:43,940 --> 00:16:45,320
Beritahu gurumu jika kamu merasa tidak enak badan.

215
00:16:45,399 --> 00:16:46,220
Jangan mencoba untuk memaksakannya.

216
00:17:03,740 --> 00:17:04,980
Apakah Anda di sini untuk mengantar Miao Jing?

217
00:17:05,359 --> 00:17:06,380
Saya wali kelasnya.

218
00:17:07,480 --> 00:17:08,140
Halo,

219
00:17:08,660 --> 00:17:09,359
guru.

220
00:17:09,839 --> 00:17:11,279
Miao Jing masih dalam masa pemulihan dari gastroenteritis.

221
00:17:11,480 --> 00:17:12,740
Bisakah kamu mengawasinya untukku?

222
00:17:13,240 --> 00:17:13,920
Tentu saja.

223
00:17:14,660 --> 00:17:15,920
Dia sudah terlalu keras

224
00:17:15,920 --> 00:17:16,740
pada dirinya sendiri akhir-akhir ini.

225
00:17:17,180 --> 00:17:17,759
Anda harus memeriksanya

226
00:17:17,759 --> 00:17:18,779
lebih banyak juga.

227
00:17:19,500 --> 00:17:20,539
Dia jauh dari keluarga,

228
00:17:20,539 --> 00:17:21,559
dan dia pada usia itu,

229
00:17:21,740 --> 00:17:22,900
jadi dia pasti mempunyai lebih banyak hal dalam pikirannya

230
00:17:22,900 --> 00:17:23,740
dibandingkan anak-anak lain seusianya.

231
00:17:26,900 --> 00:17:27,599
Dia sederhana.

232
00:17:27,839 --> 00:17:28,960
Yang dia inginkan hanyalah masuk ke kelas kehormatan.

233
00:17:29,279 --> 00:17:30,119
Itu bahkan bukan sebuah pertanyaan

234
00:17:30,119 --> 00:17:31,259
untuknya.

235
00:17:32,000 --> 00:17:32,619
Sejujurnya,

236
00:17:32,920 --> 00:17:34,140
dia mengincar sepuluh besar

237
00:17:34,519 --> 00:17:35,660
dan ingin mengajukan beasiswa.

238
00:17:37,160 --> 00:17:37,579
Baiklah,

239
00:17:37,579 --> 00:17:38,660
Aku harus masuk sekarang.

240
00:17:39,019 --> 00:17:40,119
Aku akan menjaganya.

241
00:17:40,119 --> 00:17:40,819
Jangan khawatir.

242
00:17:41,240 --> 00:17:41,799
Terima kasih guru.

243
00:17:50,940 --> 00:17:51,460
Baiklah!

244
00:17:51,980 --> 00:17:53,880
Selamat datang di Distrik Tujuh.

245
00:17:54,559 --> 00:17:54,960
Ayo ayo.

246
00:17:55,039 --> 00:17:55,619
Ayo pergi!

247
00:17:56,279 --> 00:17:57,299
Tidak bisa terlalu lama menjauh dari tempat ini ya?

248
00:17:58,220 --> 00:17:59,619
Minuman ini yang kamu buat.

249
00:17:59,920 --> 00:18:00,680
Seribu dari mereka,

250
00:18:00,680 --> 00:18:02,059
seribu rasa yang berbeda.

251
00:18:02,059 --> 00:18:02,859
Apakah saya salah?

252
00:18:03,559 --> 00:18:04,059
Apa yang kamu bicarakan?

253
00:18:04,059 --> 00:18:05,039
Tuan, apakah kamu mabuk?

254
00:18:05,039 --> 00:18:05,880
Tenang saja.

255
00:18:06,859 --> 00:18:07,680
Ada masalah apa disini, Pak?

256
00:18:10,819 --> 00:18:11,779
Aku sudah bilang padamu untuk memperbaikinya.

257
00:18:12,819 --> 00:18:14,700
Saya berbicara dengan jelas. Apa yang tidak kamu dapatkan?

258
00:18:15,539 --> 00:18:17,220
Kamu datang, buatkan untukku.

259
00:18:19,819 --> 00:18:20,319
Tentu.

260
00:18:20,579 --> 00:18:21,420
Aku akan membuatkannya untukmu.

261
00:18:22,000 --> 00:18:23,099
Sebanyak yang diperlukan sampai Anda bahagia.

262
00:18:24,740 --> 00:18:25,579
Tapi

263
00:18:26,200 --> 00:18:27,559
jika itu mengganggu pelanggan lain,

264
00:18:30,400 --> 00:18:31,339
saya akan melakukannya

265
00:18:31,380 --> 00:18:32,079
untuk meminta maaf.

266
00:18:32,160 --> 00:18:32,980
Apa?

267
00:18:33,500 --> 00:18:34,619
Apa yang ingin kamu katakan?

268
00:18:35,099 --> 00:18:35,839
Oh.

269
00:18:37,119 --> 00:18:38,240
Yang saya katakan hanyalah,

270
00:18:39,180 --> 00:18:40,200
saya baru.

271
00:18:40,980 --> 00:18:42,519
Mungkin tidak tahu bagaimana mengendalikan kekuatanku sendiri.

272
00:18:43,519 --> 00:18:44,299
Baiklah baiklah.

273
00:18:44,839 --> 00:18:45,660
Saya mengerti.

274
00:18:45,779 --> 00:18:46,359
Saya mengerti.

275
00:18:51,880 --> 00:18:52,660
Orang ini

276
00:18:53,400 --> 00:18:54,240
benar-benar sesuatu.

277
00:18:55,160 --> 00:18:56,740
Bahkan lebih menarik

278
00:18:57,859 --> 00:18:58,680
dibandingkan sebelum aku mengenalnya.

279
00:18:59,380 --> 00:19:00,279
Bukankah itu Chen Yi?

280
00:19:00,740 --> 00:19:01,680
Saya melihatnya

281
00:19:01,680 --> 00:19:02,640
beberapa kali di ruang biliar sebelumnya.

282
00:19:02,940 --> 00:19:03,859
Dia sangat baik.

283
00:20:11,539 --> 00:20:12,759
Saya pikir ujian Anda sudah selesai.

284
00:20:16,319 --> 00:20:17,140
Miao Jing, kamu baik-baik saja?

285
00:20:20,359 --> 00:20:21,460
Jangan masuk.

286
00:20:22,700 --> 00:20:23,619
Apakah perutmu sakit lagi?

287
00:20:32,900 --> 00:20:33,720
Apakah ini yang Anda butuhkan?

288
00:20:45,359 --> 00:20:46,460
Ayo, kita ke rumah sakit.

289
00:20:50,240 --> 00:20:51,339
Berdasarkan apa yang saya lihat,

290
00:20:51,440 --> 00:20:52,559
ini tampak seperti korpus luteum yang pecah.

291
00:20:52,779 --> 00:20:53,779
Korpus luteum pecah?

292
00:20:54,359 --> 00:20:55,019
Apa itu?

293
00:20:55,980 --> 00:20:56,539
Apakah dia sudah selesai?

294
00:20:56,539 --> 00:20:57,240
aktivitas fisik yang intens

295
00:20:57,240 --> 00:20:58,180
baru-baru ini?

296
00:20:58,640 --> 00:20:59,539
Melihat kondisinya,

297
00:20:59,539 --> 00:21:00,420
dia seharusnya menderita sakit perut

298
00:21:00,420 --> 00:21:01,380
sebelum ini.

299
00:21:02,559 --> 00:21:03,380
Dia menemui dokter.

300
00:21:03,380 --> 00:21:04,480
Mereka bilang itu gastroenteritis akut.

301
00:21:05,519 --> 00:21:06,539
Saya pikir dia baru saja makan sesuatu yang buruk.

302
00:21:06,900 --> 00:21:08,079
Kalian terlalu ceroboh.

303
00:21:08,319 --> 00:21:09,180
Pada titik ini,

304
00:21:09,180 --> 00:21:10,380
operasi adalah satu-satunya pilihan.

305
00:21:10,920 --> 00:21:11,740
Korpus luteum yang pecah bisa bersifat ringan,

306
00:21:11,940 --> 00:21:12,700
tapi itu juga bisa mengancam nyawa.

307
00:21:13,079 --> 00:21:14,299
Jika dia mengeluarkan banyak darah,

308
00:21:14,680 --> 00:21:15,819
dia akan shock.

309
00:21:16,440 --> 00:21:17,279
Operasi.

310
00:21:17,619 --> 00:21:18,440
Kami akan melakukannya.

311
00:21:20,799 --> 00:21:22,259
Apakah Anda kerabat langsung?

312
00:21:23,700 --> 00:21:24,480
Saya saudara laki-lakinya.

313
00:21:24,720 --> 00:21:25,660
Saudara kandung?

314
00:21:25,839 --> 00:21:27,220
Operasi ini memerlukan anestesi umum.

315
00:21:27,279 --> 00:21:29,200
Kami membutuhkan tanda tangan kerabat langsung.

316
00:21:30,460 --> 00:21:31,059
Saya saudara laki-lakinya.

317
00:21:31,059 --> 00:21:32,220
Apapun yang terjadi, aku akan bertanggung jawab.

318
00:21:33,460 --> 00:21:34,099
Tapi...

319
00:21:36,299 --> 00:21:36,960
Tolong.

320
00:21:36,960 --> 00:21:37,700
Saya akan bertanggung jawab.

321
00:21:38,039 --> 00:21:39,980
Itu hanya kebijakan rumah sakit...

322
00:21:41,819 --> 00:21:42,380
Chen Yi.

323
00:21:43,579 --> 00:21:44,019
Dokter.

324
00:21:44,460 --> 00:21:45,700
Saya dari Daerah Nancheng.

325
00:21:46,180 --> 00:21:46,599
Halo.

326
00:21:47,640 --> 00:21:48,500
Kami akan melakukannya

327
00:21:48,980 --> 00:21:50,019
menangani dokumennya.

328
00:21:50,539 --> 00:21:51,180
Karena

329
00:21:51,319 --> 00:21:52,259
keluarga pasien

330
00:21:52,400 --> 00:21:53,480
tidak bisa berada di sini

331
00:21:53,480 --> 00:21:54,299
untuk beberapa alasan khusus.

332
00:21:55,400 --> 00:21:56,680
Saya dapat mengirimkan Anda

333
00:21:57,140 --> 00:21:58,400
dokumennya nanti.

334
00:21:59,099 --> 00:21:59,640
Baiklah.

335
00:22:00,140 --> 00:22:01,039
Silakan

336
00:22:01,240 --> 00:22:01,839
dan memprosesnya untuknya.

337
00:22:01,839 --> 00:22:02,700
Oke, mengerti.

338
00:22:03,079 --> 00:22:03,640
Terima kasih.

339
00:22:04,200 --> 00:22:04,720
Terima kasih kembali.

340
00:22:05,299 --> 00:22:05,819
Terima kasih.

341
00:22:06,960 --> 00:22:07,380
Jangan khawatir tentang hal itu.

342
00:22:22,119 --> 00:22:22,700
Tenang saja.

343
00:22:23,559 --> 00:22:23,920
Di sini,

344
00:22:24,000 --> 00:22:24,640
minumlah air.

345
00:22:27,980 --> 00:22:28,720
Terima kasih.

346
00:22:31,119 --> 00:22:31,660
Jangan khawatir.

347
00:22:33,119 --> 00:22:34,099
Saya meminta Wen untuk mengurusnya

348
00:22:34,539 --> 00:22:35,900
dokumen penerimaan.

349
00:22:37,019 --> 00:22:38,519
Jika Miao Jing membutuhkan sesuatu di masa depan,

350
00:22:39,339 --> 00:22:40,160
hubungi saja dia kapan saja.

351
00:22:43,619 --> 00:22:44,200
Terima kasih.

352
00:22:44,359 --> 00:22:45,119
Tapi aku tidak ingin mengeluarkanmu.

353
00:22:46,339 --> 00:22:47,039
Saya bisa mengatasinya sendiri.

354
00:22:49,220 --> 00:22:50,440
Jangan terlalu memikirkannya.

355
00:22:51,059 --> 00:22:52,680
Saya terdaftar

356
00:22:53,000 --> 00:22:53,759
sebagai kontak darurat saat itu

357
00:22:53,759 --> 00:22:54,880
karena ibunya.

358
00:22:55,119 --> 00:22:56,460
Aku libur hari ini,

359
00:22:57,339 --> 00:22:58,180
jadi ketika rumah sakit menelepon,

360
00:22:58,180 --> 00:22:59,019
Saya baru saja datang.

361
00:23:08,680 --> 00:23:09,640
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

362
00:23:10,079 --> 00:23:11,859
Lagipula, kamu masih muda.

363
00:23:13,400 --> 00:23:13,839
Ngomong-ngomong,

364
00:23:14,200 --> 00:23:15,359
pernahkah kamu mempertimbangkannya

365
00:23:16,480 --> 00:23:17,859
mendaftar kembali ke akademi kepolisian?

366
00:23:20,539 --> 00:23:21,960
Anda alami.

367
00:23:23,240 --> 00:23:24,119
Saya sungguh berpikir

368
00:23:25,759 --> 00:23:26,380
Anda punya apa yang diperlukan.

369
00:23:27,900 --> 00:23:29,019
Jika kamu mau,

370
00:23:29,480 --> 00:23:30,619
Saya bisa melihat proses penerimaannya

371
00:23:30,619 --> 00:23:31,380
untukmu.

372
00:23:31,539 --> 00:23:32,059
Tidak, terima kasih.

373
00:23:33,720 --> 00:23:34,599
Saat ini,

374
00:23:35,839 --> 00:23:37,019
Saya hanya tidak punya ruang untuk itu.

375
00:24:49,059 --> 00:24:49,960
Aku baru saja mendapat bubur

376
00:24:49,960 --> 00:24:51,539
dari bawah untuknya.

377
00:24:51,700 --> 00:24:52,259
Yang kamu punya

378
00:24:52,259 --> 00:24:53,660
agak terlalu berminyak.

379
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
Oke terima kasih.

380
00:24:57,099 --> 00:24:58,559
Anda tidak perlu bersikap sopan kepada saya.

381
00:24:59,359 --> 00:25:00,359
Panggil saja aku Wen,

382
00:25:00,619 --> 00:25:01,519
seperti yang dilakukan Jing.

383
00:25:06,519 --> 00:25:06,960
Oke.

384
00:25:07,420 --> 00:25:08,400
Anda harus kembali dan beristirahat.

385
00:25:08,700 --> 00:25:09,160
Saya bisa tinggal di sini

386
00:25:09,160 --> 00:25:10,079
bersamanya.

387
00:25:10,579 --> 00:25:12,000
Kata perawat itu

388
00:25:12,059 --> 00:25:13,059
dia baru saja keluar dari operasi.

389
00:25:13,059 --> 00:25:14,119
Penghapusan cepat

390
00:25:14,119 --> 00:25:15,039
akan membuatnya merasa lebih baik.

391
00:25:16,220 --> 00:25:16,720
Oke.

392
00:25:23,400 --> 00:25:24,339
Biarkan aku melakukannya.

393
00:25:25,279 --> 00:25:26,400
Ambilkan aku air panas saja.

394
00:25:27,339 --> 00:25:28,519
Baiklah terima kasih.

395
00:25:55,119 --> 00:25:56,519
Silakan, dia sudah bangun.

396
00:26:17,019 --> 00:26:18,180
Saya ingin air.

397
00:26:19,259 --> 00:26:19,799
Tentu.

398
00:26:28,059 --> 00:26:28,640
Ingin lebih?

399
00:26:37,900 --> 00:26:39,279
Sungguh menyakitkan.

400
00:26:40,960 --> 00:26:41,519
Di mana?

401
00:26:41,519 --> 00:26:42,220
Saya akan memanggil dokter.

402
00:26:45,940 --> 00:26:47,380
Apakah kamu membawa ini?

403
00:26:48,380 --> 00:26:49,480
Saya ingin makan beberapa.

404
00:26:52,759 --> 00:26:53,359
Jangan.

405
00:26:54,880 --> 00:26:55,599
Sulit untuk dicerna.

406
00:26:55,720 --> 00:26:56,960
Makanlah bubur sebagai gantinya.

407
00:26:58,359 --> 00:26:59,319
Saya mengetahuinya.

408
00:26:59,319 --> 00:27:00,339
Anda selalu tahu

409
00:27:00,339 --> 00:27:01,420
apa yang aku idamkan.

410
00:27:02,940 --> 00:27:04,680
Bagaimana kalau semesternya berakhir

411
00:27:05,460 --> 00:27:06,900
dan saya mendapatkan hasil penempatan saya,

412
00:27:07,660 --> 00:27:09,240
kita pergi makan hotpot?

413
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
Ini sangat menyakitkan.

414
00:27:12,940 --> 00:27:14,319
Saya ingin daging.

415
00:27:25,339 --> 00:27:25,980
Oke.

416
00:27:29,119 --> 00:27:29,599
Anakku melakukannya dengan cukup baik

417
00:27:29,599 --> 00:27:30,640
pada ujian kali ini.

418
00:27:30,640 --> 00:27:31,339
Bagaimana dengan milikmu?

419
00:27:31,819 --> 00:27:33,339
Punyaku tidak ada harapan.

420
00:27:34,019 --> 00:27:35,220
Ayo belajar di tempat kami malam ini.

421
00:27:38,019 --> 00:27:38,680
Ada apa?

422
00:27:42,980 --> 00:27:43,539
Anda sudah bangun.

423
00:27:45,240 --> 00:27:46,200
Istirahatlah yang cukup di akhir pekan ini.

424
00:27:46,519 --> 00:27:47,160
Setelah kamu makan,

425
00:27:47,200 --> 00:27:48,140
ingatlah untuk meminum obatmu.

426
00:27:49,039 --> 00:27:50,400
Anda belum pergi ke lokasi konstruksi.

427
00:27:53,519 --> 00:27:54,500
Ingat aku sudah bilang padamu

428
00:27:54,740 --> 00:27:55,559
Saya mendapat pertunjukan baru.

429
00:27:56,099 --> 00:27:56,940
Di Distrik Tujuh?

430
00:27:59,759 --> 00:28:01,619
Kamu berjanji padaku kamu tidak akan pergi.

431
00:28:06,440 --> 00:28:07,319
Pekerjaan situs itu terlalu sulit.

432
00:28:07,859 --> 00:28:09,380
Saya menginginkan sesuatu yang lebih mudah.

433
00:28:10,000 --> 00:28:10,680
Jangan terlalu memikirkannya.

434
00:28:16,380 --> 00:28:16,900
Siapa itu?

435
00:28:18,359 --> 00:28:19,000
Tidak tahu.

436
00:28:19,700 --> 00:28:21,200
Mereka telah menelepon beberapa kali dalam beberapa hari terakhir.

437
00:28:32,500 --> 00:28:33,299
Aku harus keluar sebentar.

438
00:28:34,079 --> 00:28:35,440
Ada makanan di lemari es.

439
00:28:35,500 --> 00:28:36,299
Panaskan saja sendiri.

440
00:28:40,619 --> 00:28:42,039
Kembalilah lebih awal.

441
00:28:42,900 --> 00:28:44,420
saya khawatir

442
00:28:44,420 --> 00:28:45,539
mungkin orang-orang dari Green Lai.

443
00:28:50,480 --> 00:28:51,019
Jangan khawatir.

444
00:28:51,500 --> 00:28:52,180
Aku akan kembali malam ini.

445
00:28:53,839 --> 00:28:54,779
Kunci pintunya

446
00:28:55,079 --> 00:28:56,059
ketika aku keluar.

447
00:29:01,619 --> 00:29:02,640
Jangan lupa obat-obatanmu.

448
00:29:02,900 --> 00:29:04,079
Hubungi saya jika Anda merasa tidak enak badan.

449
00:29:05,099 --> 00:29:05,619
aku berangkat.

450
00:29:26,119 --> 00:29:26,599
Hei,

451
00:29:26,940 --> 00:29:28,119
dimana kamu menginginkan ini?

452
00:29:28,359 --> 00:29:28,960
Selesaikan itu.

453
00:29:29,119 --> 00:29:29,660
Ya,

454
00:29:29,740 --> 00:29:30,220
dan ini juga.

455
00:29:30,779 --> 00:29:31,380
Letakkan saja semuanya

456
00:29:31,619 --> 00:29:32,900
di sana.

457
00:29:33,539 --> 00:29:34,619
Mengerti, mengerti.

458
00:29:38,319 --> 00:29:39,680
Kak, pernahkah kamu tidur?

459
00:29:40,500 --> 00:29:41,660
Anda terjaga sepanjang malam seperti biksu.

460
00:29:42,420 --> 00:29:43,079
Anda selalu bekerja.

461
00:29:43,079 --> 00:29:43,720
Tidak heran

462
00:29:43,720 --> 00:29:44,680
kamu tidak punya anak perempuan.

463
00:29:45,900 --> 00:29:46,779
Sepupu Rocky

464
00:29:46,779 --> 00:29:48,200
meminta nomormu.

465
00:29:48,519 --> 00:29:49,099
Anda memberikannya atau tidak?

466
00:29:49,819 --> 00:29:50,799
Saya tidak punya waktu untuk itu.

467
00:29:52,859 --> 00:29:53,440
Ayolah.

468
00:29:53,940 --> 00:29:54,759
Memiliki pacar

469
00:29:54,759 --> 00:29:55,460
bukanlah hal yang buruk.

470
00:29:56,279 --> 00:29:57,759
Kamu sudah dewasa.

471
00:29:57,759 --> 00:29:59,299
Dapatkan adik ipar untuk Miao Jing.

472
00:29:59,660 --> 00:30:00,380
Jika tidak,

473
00:30:00,519 --> 00:30:01,279
banyak hal

474
00:30:01,539 --> 00:30:02,819
tidak mudah bagimu.

475
00:30:03,059 --> 00:30:04,160
Itu benar.

476
00:30:04,579 --> 00:30:05,480
Jangan membuat hidupmu menjadi buruk

477
00:30:05,480 --> 00:30:07,460
seperti drama sedih.

478
00:30:08,220 --> 00:30:09,519
Anda menyeret-nyeret bagasi.

479
00:30:09,519 --> 00:30:11,099
Nikmati saja hidup ini sedikit, tahu?

480
00:30:12,519 --> 00:30:13,539
Bagasi apa?

481
00:30:14,680 --> 00:30:15,940
Aku baik-baik saja sendirian.

482
00:30:17,180 --> 00:30:17,799
Kawan.

483
00:30:18,180 --> 00:30:19,839
Anda benar-benar tidak akan mempertimbangkan sepupu saya?

484
00:30:20,680 --> 00:30:21,740
Dia orang yang baik.

485
00:30:25,119 --> 00:30:25,859
Hei,

486
00:30:25,859 --> 00:30:27,160
jangan katakan itu lagi.

487
00:30:28,279 --> 00:30:28,900
Dan kamu.

488
00:30:37,720 --> 00:30:38,779
Anda memberikan semuanya padanya?

489
00:30:38,779 --> 00:30:39,819
Simpan beberapa untukku.

490
00:30:39,819 --> 00:30:40,539
Kamu menyebalkan.

491
00:30:40,539 --> 00:30:41,500
Saya sangat suka makan telur.

492
00:30:42,460 --> 00:30:43,019
Baik,

493
00:30:43,079 --> 00:30:43,460
saya keluar.

494
00:30:43,460 --> 00:30:44,359
Aku akan turun.

495
00:30:44,359 --> 00:30:45,039
Anda menanganinya, oke?

496
00:30:45,039 --> 00:30:46,000
Kalian berdua turun.

497
00:30:46,000 --> 00:30:46,700
Diam-diam.

498
00:30:46,900 --> 00:30:47,440
Kawan.

499
00:30:47,940 --> 00:30:48,720
Tutup pintunya. Dan tetap diam.

500
00:30:56,000 --> 00:30:57,720
Itu seharusnya benar.

501
00:31:30,480 --> 00:31:31,019
Lihat,

502
00:31:31,519 --> 00:31:32,220
Aku di Kelas Empat.

503
00:31:32,579 --> 00:31:33,119
Kelas Empat.

504
00:31:33,700 --> 00:31:34,299
Kelas yang mana?

505
00:31:34,960 --> 00:31:35,819
Kelas Empat.

506
00:31:35,940 --> 00:31:37,039
Lima teratas.

507
00:31:37,180 --> 00:31:38,279
Saya masuk lima besar!

508
00:31:38,420 --> 00:31:39,019
Kamu di kelas mana?

509
00:31:39,259 --> 00:31:40,000
Sains Kelas Satu.

510
00:31:42,019 --> 00:31:43,119
Itu luar biasa!

511
00:31:44,019 --> 00:31:44,779
Tidak mungkin, benarkah?

512
00:31:45,700 --> 00:31:47,079
Ini hanyalah awal dari masa jabatan baru.

513
00:31:47,359 --> 00:31:48,160
Sampai jumpa minggu depan.

514
00:31:49,240 --> 00:31:50,140
Kamu luar biasa!

515
00:31:50,140 --> 00:31:51,519
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!

516
00:31:51,640 --> 00:31:53,059
Itu sangat mengesankan!

517
00:31:53,160 --> 00:31:55,240
Saya dengar beasiswanya beberapa ribu.

518
00:31:55,880 --> 00:31:57,660
Ya, itu luar biasa!

519
00:32:23,359 --> 00:32:24,319
Mama.

520
00:32:25,319 --> 00:32:26,180
Bagaimana tadi?

521
00:32:26,180 --> 00:32:27,039
Tidak buruk.

522
00:32:27,319 --> 00:32:28,319
Anda telah meningkat pesat kali ini.

523
00:32:51,019 --> 00:32:51,619
Jing.

524
00:32:51,900 --> 00:32:52,339
Ayo.

525
00:32:52,759 --> 00:32:53,680
Makan sesuatu.

526
00:32:56,980 --> 00:32:58,519
Semuanya baik-baik saja di sekolah?

527
00:32:59,180 --> 00:33:00,400
Apakah istirahat akan segera tiba?

528
00:33:00,779 --> 00:33:01,960
Mengapa Anda memanggil saya ke sini?

529
00:33:06,079 --> 00:33:07,180
Kenapa kamu?

530
00:33:07,180 --> 00:33:08,240
begitu jauh denganku?

531
00:33:15,180 --> 00:33:16,500
Aku tahu kamu membenciku.

532
00:33:17,059 --> 00:33:17,839
Tapi kamu juga tahu

533
00:33:17,839 --> 00:33:18,980
bagaimana keadaannya saat itu.

534
00:33:19,900 --> 00:33:21,279
Jika saya tidak pergi untuk sementara waktu,

535
00:33:21,279 --> 00:33:22,839
segalanya akan menjadi jauh lebih buruk.

536
00:33:22,880 --> 00:33:23,960
Jika Anda mengetahuinya,

537
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
kenapa kamu meninggalkanku?

538
00:33:34,680 --> 00:33:36,140
Aku tahu kamu menyalahkanku.

539
00:33:37,099 --> 00:33:37,900
saya tahu

540
00:33:39,000 --> 00:33:40,339
Saya mengacau.

541
00:33:42,579 --> 00:33:43,819
Tapi aku tidak pernah bermaksud

542
00:33:43,900 --> 00:33:45,119
untuk meninggalkanmu di sini saja.

543
00:33:45,599 --> 00:33:46,799
Saat itu,

544
00:33:46,859 --> 00:33:47,880
Aku tidak bisa menyeretmu

545
00:33:47,880 --> 00:33:48,960
berkeliling bersamaku.

546
00:33:49,200 --> 00:33:50,200
Begitu aku berdiri,

547
00:33:50,200 --> 00:33:51,319
Aku kembali untukmu.

548
00:34:00,480 --> 00:34:01,220
Jing,

549
00:34:01,799 --> 00:34:03,440
jangan hanya duduk diam,

550
00:34:03,480 --> 00:34:04,140
Ayolah. Makan sesuatu.

551
00:34:04,599 --> 00:34:05,500
Aku memesan semua ini

552
00:34:05,500 --> 00:34:06,539
untukmu.

553
00:34:08,860 --> 00:34:10,579
Anda suka belajar, bukan?

554
00:34:11,340 --> 00:34:12,079
Sekarang,

555
00:34:12,079 --> 00:34:13,579
Saya kenal seorang pria

556
00:34:13,880 --> 00:34:14,519
siapa

557
00:34:14,519 --> 00:34:16,659
menangani belajar di luar negeri.

558
00:34:16,820 --> 00:34:17,659
Nanti,

559
00:34:17,659 --> 00:34:18,519
kita bisa pergi bersama.

560
00:34:18,519 --> 00:34:20,500
Ada sekolah-sekolah bagus di luar sana.

561
00:34:26,159 --> 00:34:27,699
Kamu adalah putriku satu-satunya.

562
00:34:28,639 --> 00:34:29,960
Seorang ibu dan anak perempuan,

563
00:34:30,340 --> 00:34:31,780
kita tidak bisa menyimpan dendam selamanya, bukan?

564
00:34:31,780 --> 00:34:33,440
Sudah terlambat untuk itu.

565
00:34:33,440 --> 00:34:34,760
Anda berhutang banyak pada orang.

566
00:34:34,760 --> 00:34:36,179
Anda mengambil begitu banyak dari Chen Yi.

567
00:34:36,179 --> 00:34:37,460
Dan sekarang kamu ingin membawaku pergi?

568
00:34:44,039 --> 00:34:44,860
Lihat,

569
00:34:44,860 --> 00:34:45,679
Saya sudah membayar kembali

570
00:34:45,679 --> 00:34:46,800
sebagian besar hutangku.

571
00:34:47,360 --> 00:34:48,599
Jika kamu ikut denganku,

572
00:34:49,059 --> 00:34:50,360
Saya akan membayar kembali setiap sennya

573
00:34:50,360 --> 00:34:51,480
Aku berhutang budi pada Chen Yi.

574
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
Jing,

575
00:34:56,380 --> 00:34:57,300
kamu datang dariku.

576
00:34:58,000 --> 00:34:59,280
Seorang ibu dan anak perempuan berbagi ikatan.

577
00:35:00,079 --> 00:35:00,860
saya tahu

578
00:35:05,300 --> 00:35:06,119
kamu telah melalui banyak hal

579
00:35:06,840 --> 00:35:08,099
selama ini.

580
00:35:13,920 --> 00:35:14,679
Beri aku kesempatan

581
00:35:14,679 --> 00:35:16,079
untuk memperbaikinya.

582
00:35:28,119 --> 00:35:28,880
Jing.

583
00:35:30,539 --> 00:35:31,639
Pikirkan tentang

584
00:35:31,639 --> 00:35:32,880
apa yang saya katakan.

585
00:35:34,400 --> 00:35:34,840
Saya datang jauh-jauh ke belakang

586
00:35:34,840 --> 00:35:36,380
untuk membawamu bersamaku.

587
00:35:40,619 --> 00:35:41,659
aku pergi sekarang.

588
00:35:42,860 --> 00:35:44,260
Saya harap kamu akan datang.

589
00:35:49,840 --> 00:35:50,699
Ini, ambil ini.

590
00:36:00,079 --> 00:36:01,119
aku akan menunggu.

591
00:36:58,460 --> 00:36:59,400
Hotpot malam ini!

592
00:37:15,579 --> 00:37:17,280
Kamu pulang lebih awal hari ini.

593
00:37:19,559 --> 00:37:21,340
Nilai ujian keluar.

594
00:37:21,940 --> 00:37:22,599
Bagaimana kabarmu?

595
00:37:23,659 --> 00:37:24,780
Saya berhasil masuk Kelas Satu.

596
00:37:26,320 --> 00:37:27,559
Kelas kehormatan?

597
00:37:28,960 --> 00:37:29,679
Ya.

598
00:37:33,579 --> 00:37:34,599
Apa yang kamu inginkan?

599
00:37:35,440 --> 00:37:36,159
Sesuatu yang enak untuk dimakan,

600
00:37:36,780 --> 00:37:37,539
atau

601
00:37:37,880 --> 00:37:38,940
sesuatu yang lain?

602
00:37:43,239 --> 00:37:44,699
Ibuku datang.

603
00:37:45,380 --> 00:37:46,780
Dia bilang dia akan membayarmu kembali.

604
00:37:51,739 --> 00:37:52,320
Oh,

605
00:37:53,800 --> 00:37:54,519
ya?

606
00:37:56,539 --> 00:37:57,460
Dengan minat?

607
00:37:58,480 --> 00:37:59,679
Dia meninggalkanmu di sini selama ini.

608
00:38:00,639 --> 00:38:01,760
Bukankah dia juga harus menanggung biaya hidup?

609
00:38:04,860 --> 00:38:06,260
Saya mendapat beasiswa.

610
00:38:11,099 --> 00:38:12,480
Yah, dia seharusnya bangga.

611
00:38:13,300 --> 00:38:14,599
Putrinya melakukannya dengan sangat baik.

612
00:38:18,079 --> 00:38:18,699
Jadi

613
00:38:19,920 --> 00:38:20,880
apakah dia akan kembali ke Vineton?

614
00:38:22,980 --> 00:38:24,500
Dia hanya datang untuk memeriksaku.

615
00:38:29,460 --> 00:38:30,940
Selama dia tidak di sini untuk menipu uang lagi.

616
00:38:36,579 --> 00:38:37,519
Segalanya lebih baik bagi Anda sekarang.

617
00:38:37,519 --> 00:38:38,420
Begitu Anda pergi ke luar negeri,

618
00:38:38,420 --> 00:38:40,159
itu akan menjadi lebih baik.

619
00:38:40,440 --> 00:38:41,199
Tapi,

620
00:38:41,199 --> 00:38:42,139
ketika kamu berada di luar negeri,

621
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
jika kamu bertemu

622
00:38:43,360 --> 00:38:44,619
ada penawaran bagus,

623
00:38:44,619 --> 00:38:45,440
jangan tinggalkan teman lamamu.

624
00:38:45,440 --> 00:38:46,820
Hubungkan aku

625
00:38:47,139 --> 00:38:49,139
dengan sedikit sesuatu juga, oke?

626
00:38:49,139 --> 00:38:50,940
Tentu saja.

627
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
Baiklah, selesai kesepakatan.

628
00:38:52,519 --> 00:38:53,000
Selamat tinggal.

629
00:38:53,000 --> 00:38:53,820
Selamat tinggal.

630
00:39:06,780 --> 00:39:07,380
Baiklah.

631
00:39:08,099 --> 00:39:09,000
Saya sudah check out

632
00:39:09,119 --> 00:39:09,940
semua yang kamu minta.

633
00:39:10,079 --> 00:39:11,000
Setelah kejadian Green Lai,

634
00:39:11,000 --> 00:39:11,579
tidak butuh waktu lama

635
00:39:11,579 --> 00:39:12,780
sebelum Wei Mingzhen dikurung.

636
00:39:12,860 --> 00:39:13,960
Dia dibebaskan beberapa waktu lalu.

637
00:39:14,159 --> 00:39:14,719
Dia terhubung

638
00:39:14,719 --> 00:39:15,599
dengan seorang pria kaya.

639
00:39:15,900 --> 00:39:16,780
Saya menjalankan pemeriksaan latar belakang

640
00:39:17,539 --> 00:39:18,320
pada dia juga.

641
00:39:18,320 --> 00:39:19,460
Dia punya reputasi yang cukup bagus.

642
00:39:19,719 --> 00:39:21,019
Dan dia benar-benar sedang belajar di luar negeri

643
00:39:21,019 --> 00:39:22,199
dan bisnis imigrasi.

644
00:39:23,800 --> 00:39:25,360
Dia bahkan melunasinya

645
00:39:25,360 --> 00:39:26,719
semua hutangnya

646
00:39:26,719 --> 00:39:27,860
bahwa dia berhutang sebelumnya.

647
00:39:37,239 --> 00:39:38,079
Yi.

648
00:39:40,079 --> 00:39:40,800
Wah,

649
00:39:41,360 --> 00:39:42,539
Aku hampir tidak mengenalimu.

650
00:39:42,539 --> 00:39:43,539
Apa yang kamu lakukan di sini?

651
00:39:43,900 --> 00:39:44,579
Ya.

652
00:39:45,519 --> 00:39:46,940
Nah, kamu pergi dengan tergesa-gesa saat itu.

653
00:39:52,300 --> 00:39:53,719
Aku ingat hutangku padamu.

654
00:39:54,739 --> 00:39:56,139
Aku sudah menyiapkan uangnya.

655
00:39:56,519 --> 00:39:57,440
Jing sudah memberitahumu, kan?

656
00:39:57,440 --> 00:39:58,179
Saya memintanya untuk mendapatkan nomor akun Anda.

657
00:39:58,179 --> 00:39:58,719
Lupakan.

658
00:40:00,400 --> 00:40:01,199
Simpan uangnya.

659
00:40:03,099 --> 00:40:04,539
Jaga saja Miao Jing dan hiduplah dengan baik.

660
00:40:05,320 --> 00:40:05,940
Dan jangan berbohong padanya.

661
00:40:18,800 --> 00:40:19,360
Yang ini bagus.

662
00:40:21,800 --> 00:40:22,360
Lihat apa pun

663
00:40:22,360 --> 00:40:23,280
kamu suka sejauh ini?

664
00:40:24,280 --> 00:40:25,159
Saya baik-baik saja.

665
00:40:25,360 --> 00:40:26,579
Aku membawamu keluar hari ini

666
00:40:26,579 --> 00:40:27,500
untuk berbelanja untukmu.

667
00:40:27,559 --> 00:40:28,679
Mengapa kamu tidak memilih sesuatu saja?

668
00:40:28,760 --> 00:40:30,219
Jangan khawatir tentang uang.

669
00:40:30,440 --> 00:40:31,460
Lihatlah jeans ini.

670
00:40:31,579 --> 00:40:32,260
Ingin mencobanya?

671
00:40:36,219 --> 00:40:37,099
Ada gaun di sana.

672
00:40:37,239 --> 00:40:37,780
Ayolah,

673
00:40:38,099 --> 00:40:38,780
mari kita periksa.

674
00:40:46,539 --> 00:40:47,239
Yi.

675
00:40:48,820 --> 00:40:49,840
Sungguh mengejutkan!

676
00:40:51,019 --> 00:40:52,239
Aku baru saja memberitahu Jing

677
00:40:52,239 --> 00:40:53,340
kami harus datang menemuimu nanti.

678
00:40:53,719 --> 00:40:54,719
Tidak ada waktu seperti sekarang.

679
00:40:55,159 --> 00:40:56,260
Biarkan aku mentraktir kalian makan malam berdua.

680
00:40:56,380 --> 00:40:56,679
Ayo.

681
00:40:56,880 --> 00:40:58,119
Aku baik-baik saja. Aku masih punya pekerjaan.

682
00:41:49,480 --> 00:41:49,960
Apa yang terjadi?

683
00:41:51,739 --> 00:41:52,679
Tetaplah seperti ini.

684
00:41:58,579 --> 00:41:59,400
Kata ibuku

685
00:41:59,719 --> 00:42:00,800
dia ingin membawaku pergi.

686
00:42:02,099 --> 00:42:03,280
Jika saya pergi,

687
00:42:04,039 --> 00:42:05,360
dia akan mengirimku ke luar negeri

688
00:42:05,800 --> 00:42:07,139
dan membayar kembali uangnya.

689
00:42:08,739 --> 00:42:10,219
Maka Anda tidak perlu bekerja terlalu keras,

690
00:42:10,920 --> 00:42:11,579
atau pergi ke Distrik Tujuh

691
00:42:11,579 --> 00:42:12,940
untuk pekerjaan berbahaya itu.

692
00:42:15,519 --> 00:42:17,059
Saya melihat pakaiannya

693
00:42:18,219 --> 00:42:19,079
kamu sedang nongkrong di balkon.

694
00:42:22,500 --> 00:42:23,239
saya tahu

695
00:42:24,239 --> 00:42:24,980
pergi bersamanya

696
00:42:24,980 --> 00:42:26,440
adalah pilihan yang lebih baik.

697
00:42:27,900 --> 00:42:28,500
Dan

698
00:42:29,539 --> 00:42:31,320
Saya tidak akan menjadi beban lagi.

699
00:42:36,960 --> 00:42:37,719
Tapi

700
00:42:38,639 --> 00:42:39,699
kehidupan yang kita miliki saat ini

701
00:42:39,699 --> 00:42:41,079
membuatku merasa aman

702
00:42:41,260 --> 00:42:42,280
dan membumi.

703
00:42:43,500 --> 00:42:44,599
Beasiswa saya

704
00:42:44,599 --> 00:42:46,019
datang minggu depan.

705
00:42:48,440 --> 00:42:49,039
Chen Yi.

706
00:42:51,860 --> 00:42:52,860
Apakah kamu mendengarkan?

707
00:42:58,780 --> 00:43:00,159
Hanya itu yang ingin saya katakan.

708
00:43:02,260 --> 00:43:03,420
Saya ingin pancake telur besok.


